Lire, chercher et surligner les transcriptions de podcasts

Macdio écrit une transcription minutée d’un épisode de podcast sur votre iPhone, iPad ou Mac, n’envoie rien en ligne, et synchronise le texte avec vos autres appareils, Apple TV comprise. Vous pouvez ensuite chercher dans les épisodes et garder la phrase que vous entendez sous forme de surlignage, avec le signet ou en disant « Marquer ce moment dans Macdio ». Les surlignages peuvent partir directement vers Apple Notes, Notion, Obsidian, Bear, Craft ou Readwise.

1. Lancez un épisode d’une émission que vous suivez.
2. Dans le lecteur plein écran, touchez le bouton de transcription, puis « Transcrire sur cet appareil ».
3. Quand le texte apparaît, touchez le signet (« Marquer ce moment ») à la ligne que vous voulez garder.
4. Retrouvez-la plus tard sous « Surlignages » sur la page Podcasts.

Faites un appui prolongé sur un épisode (un clic droit sur Mac) et choisissez « Transcrire », ou utilisez le bouton du lecteur. Macdio télécharge l’épisode et le transcrit sur l’appareil, dans la langue du flux de l’émission. Sur iPhone, gardez Macdio ouvert : le travail se met en pause si vous quittez l’app. Si l’éditeur fournit sa propre transcription, Macdio l’affiche aussi.

La page d’une émission propose « Transcrire les nouveaux épisodes », activé par défaut, mais il n’agit que sur les épisodes téléchargés automatiquement. Activez aussi « Télécharger automatiquement les nouveaux épisodes » pour cette émission (« Téléchargement auto » sur Mac). Sur iPhone, la transcription tourne pendant que le téléphone charge.

Réglages > Podcasts > « Langues de transcription » liste les langues que cet appareil sait transcrire, et elles varient selon l’appareil. Certaines passent par l’ancien moteur de dictée, qui peut rater davantage de mots et demande l’autorisation Reconnaissance vocale.

Touchez le bouton de transcription dans le lecteur plein écran (le panneau du lecteur sur Mac), puis touchez n’importe quelle ligne pour y sauter. Un appui prolongé sur une ligne (un clic droit sur Mac) propose « Surligner cette ligne » ou « Copier la ligne ». Sur iPhone, le menu du haut ajoute « Partager la transcription… ».

Pour chercher dans les épisodes, tapez dans le champ de recherche Podcasts. Les résultats apparaissent sous « Dans les transcriptions » avec le moment exact, et un appui lance la lecture à cette seconde. La recherche couvre les transcriptions faites sur n’importe lequel de vos appareils, pas les fichiers de l’éditeur.

L’Apple TV affiche les transcriptions avec le bouton « Transcription » dans En cours de lecture, mais ne sait pas les créer.

Le bouton « Chapitres » du lecteur ouvre « Chapitres » et « Titres » (sur Mac, ils sont dans le panneau du lecteur). Les chapitres viennent de l’éditeur ou des horodatages des notes de l’émission. Quand il n’y en a pas, « Générer les chapitres » les construit à partir de la transcription avec Apple Intelligence. L’Apple TV les affiche aussi.

« Résumer », dans le menu d’un épisode, écrit un court résumé à partir de la transcription, affiché sur la ligne de l’épisode. Les deux demandent Apple Intelligence, ou Private Cloud Compute sur iOS 27 et macOS 27.

Ouvrez « Titres » et touchez « Trouver les titres ». Identifier le titre écoute tout l’épisode sur votre appareil et liste chaque chanson avec son heure de début. Touchez-en une pour y sauter, ou balayez pour « Enregistrer ». La liste arrive sur vos autres appareils.

Un surlignage est une phrase d’un épisode avec son moment. Chaque repère se cale sur le début de la phrase que vous entendiez, c’est pourquoi le signet a besoin d’une transcription.

Sur iPhone et iPad, touchez le signet (« Marquer ce moment ») à côté de l’étoile dans le lecteur plein écran, ou dans la vue de transcription, et vous voyez « Repère à » suivi du moment. Pour garder une ligne entendue plus tôt, faites un appui prolongé dessus dans la transcription et choisissez « Surligner cette ligne ».

Sur Mac, cliquez sur le signet dans le panneau du lecteur ou le lecteur compact, ou appuyez sur ⌘M. L’Apple Watch a un signet en bas d’En cours de lecture et une liste « Repères ». Dans CarPlay, le signet se trouve à côté du bouton de vitesse. Une manette de jeu peut aussi marquer : X sur Mac, et sur iPhone n’importe quel bouton réglé sur « Marquer ce moment ».

Dites l’une de ces phrases sur iPhone, iPad ou Mac, avec des AirPods ou dans CarPlay :

• « Marquer ce moment dans Macdio »
• « Surligner ce moment dans Macdio »
• « Marquer ça dans Macdio »
• « Ajouter ce moment aux signets dans Macdio »

Siri répond « Marqué. » et Macdio ne passe pas au premier plan. Sans transcription, Siri dit « Cet épisode n’a pas encore de transcription, il n’y a donc aucune phrase à marquer. » Les phrases podcast ne sont vérifiées qu’en anglais.

Vos repères récents se rassemblent sous « Surlignages » sur la page Podcasts, et la recherche trouve les plus anciens. Touchez un repère pour lire à partir de ce moment. Un appui prolongé (un clic droit sur Mac) propose « Lire à partir d’ici », « Copier », « Partager… », « Envoyer à » votre app de notes, ou « Supprimer ». La suppression demande d’abord confirmation et retire le repère de tous les appareils.

Un surlignage partagé contient la phrase entre guillemets, l’émission, l’épisode et le moment, plus un lien qui ouvre l’épisode à cette seconde dans Macdio.

Dans les Réglages, sous Podcasts, trouvez « Moments marqués » (sur Mac, l’onglet Podcasts) et choisissez « Envoyer chaque repère vers ». À partir de là, chaque nouveau repère y part tout seul.

Destination	Ce qu’il faut configurer	Où arrivent les repères
Apple Notes	Mac : autoriser une fois Macdio à contrôler Notes. iPhone : « Obtenir le raccourci », puis « Ajouter le raccourci »	À la fin d’une note, « Macdio Highlights » sauf si vous la renommez
Notion	Une connexion Notion ajoutée à la page, son jeton et le lien de la page	Sur cette page, sous forme de citation
Readwise	Votre jeton depuis readwise.io/access_token	Sous Podcasts, par épisode et par émission
Obsidian	Le nom de la note (un chemin fonctionne), et le coffre si vous en avez plusieurs	À la fin de cette note
Bear	Une note avec ce titre, créée une fois dans Bear	À la fin de cette note
Craft	Le lien de la page obtenu avec « Copy Deeplink » dans Craft	À la fin de cette page

Bear, Obsidian et Craft ont besoin de leur app sur le même appareil. « Envoyer un test à » envoie un repère d’exemple. Le choix, une destination à la fois, vous suit sur vos autres appareils. Sur iPhone, un repère fait depuis la montre ou Siri pendant que Macdio est en arrière-plan arrive dans Bear, Obsidian, Craft ou Apple Notes la prochaine fois que vous ouvrez Macdio. Pour tout le reste, utilisez le menu de partage d’un surlignage.

Fonction	iPhone, iPad	Mac	Apple TV	Apple Watch	CarPlay
Créer une transcription	Oui	Oui	Non	Non	Non
Lire une transcription	Oui	Oui	Oui	Non	Non
Chapitres et chansons	Oui	Oui	Lecture seule	Non	Non
Marquer ce moment	Oui	Oui	Non	Oui	Oui
Liste des surlignages	Oui	Oui	Non	Liste des repères	Non

Les transcriptions demandent une émission que vous suivez, et les langues diffèrent d’un appareil à l’autre. Le suivi et les téléchargements sont dans le guide des podcasts ; voir aussi les transcriptions et les surlignages.

Non. La transcription est faite sur votre iPhone, iPad ou Mac. Seul le texte terminé se synchronise avec vos autres appareils par iCloud.

Il n’apparaît que quand l’épisode a une transcription, parce qu’un repère enregistre la phrase que vous entendiez. Transcrivez d’abord l’épisode.

Il n’agit que sur les épisodes téléchargés automatiquement, donc activez aussi le téléchargement automatique pour cette émission.

Oui. Choisissez « Apple Notes » sous « Envoyer chaque repère vers », touchez « Obtenir le raccourci » et ajoutez-le. La première exécution vous demande de l’autoriser.

Oui, avec le bouton « Transcription » dans En cours de lecture. Faites la transcription sur votre iPhone, iPad ou Mac et elle se synchronise.

Procurez-vous Macdio sur l’App Store, transcrivez un épisode et marquez la première ligne qui mérite d’être gardée. Un seul achat, tous les appareils Apple, sans abonnement.