Lee, busca y subraya transcripciones de podcasts en Macdio

Macdio escribe una transcripción con tiempos de un episodio de podcast en tu iPhone, iPad o Mac, sin subir nada, y sincroniza el texto con tus otros dispositivos, el Apple TV incluido. Después puedes buscar dentro de los episodios y guardar la frase que estás oyendo como subrayado, con el marcador o diciendo “Marcar este momento en Macdio”. Los subrayados pueden ir directamente a Apple Notes, Notion, Obsidian, Bear, Craft o Readwise.

1. Reproduce un episodio de un programa que sigas.
2. En el reproductor completo, toca el botón de la transcripción y luego “Transcribir en este dispositivo”.
3. Cuando aparezca el texto, toca el marcador (“Marcar este momento”) en la línea que quieras guardar.
4. Encuéntralo después en “Subrayados”, en la página de Podcasts.

Mantén pulsado un episodio (clic derecho en el Mac) y elige “Transcribir”, o usa el botón del reproductor. Macdio descarga el episodio y lo transcribe en el dispositivo, en el idioma del feed del programa. En el iPhone, deja Macdio abierto: el trabajo se pausa si sales de la app. Si el editor incluye su propia transcripción, Macdio también la muestra.

La página de un programa tiene “Transcribir episodios nuevos”, activado de serie, pero solo actúa sobre los episodios que se descargaron automáticamente. Activa también “Descargar automáticamente los episodios nuevos” para ese programa (“Descarga automática” en el Mac). En el iPhone funciona mientras el teléfono se carga.

Ajustes > Podcasts > “Idiomas de transcripción” muestra los idiomas que este dispositivo puede transcribir, que cambian según el dispositivo. Algunos usan el motor de dictado antiguo, que puede perder más palabras y pide permiso de reconocimiento de voz.

Toca el botón de la transcripción en el reproductor completo (el panel del reproductor en el Mac) y toca cualquier línea para saltar ahí. Mantén pulsada una línea (clic derecho en el Mac) para “Subrayar esta línea” o “Copiar línea”. El iPhone añade “Compartir transcripción…” en el menú de arriba.

Para buscar dentro de los episodios, escribe en el campo de búsqueda de Podcasts. Las coincidencias aparecen en “En transcripciones” con el tiempo, y un toque reproduce desde ese segundo. La búsqueda cubre las transcripciones creadas en cualquiera de tus dispositivos, no los archivos del editor.

El Apple TV muestra las transcripciones con el botón “Transcripción” de Reproduciendo ahora, pero no puede crearlas.

El botón “Capítulos” del reproductor abre “Capítulos” y “Canciones” (en el Mac están en el panel del reproductor). Los capítulos vienen del editor o de las marcas de tiempo de las notas del programa. Cuando no hay ninguno, “Generar capítulos” los crea a partir de la transcripción con Apple Intelligence. El Apple TV también los muestra.

“Resumir”, en el menú de un episodio, escribe un breve resumen a partir de la transcripción, que aparece en la fila del episodio. Los dos necesitan Apple Intelligence, o Private Cloud Compute en iOS 27 y macOS 27.

Abre “Canciones” y toca “Buscar canciones”. Song ID escucha el episodio entero en tu dispositivo y muestra cada canción con su minuto de inicio. Toca una para saltar ahí o desliza para “Guardar”. La lista llega a tus otros dispositivos.

Un subrayado es una frase de un episodio con su tiempo. Cada marca se ajusta al principio de la frase que estabas oyendo, y por eso el marcador necesita una transcripción.

En el iPhone y el iPad, toca el marcador (“Marcar este momento”) junto a la estrella en el reproductor completo, o en la vista de la transcripción, y verás “Marcado en” con el tiempo. Para guardar una línea que oíste antes, mantenla pulsada en la transcripción y elige “Subrayar esta línea”.

En el Mac, haz clic en el marcador en el panel del reproductor o en el reproductor compacto, o pulsa ⌘M. El Apple Watch tiene un marcador abajo en Reproduciendo ahora y una lista “Marcas”. En CarPlay el marcador está junto al botón de velocidad. Un mando de juego también puede marcar: X en el Mac y, en el iPhone, cualquier botón al que asignes “Marcar este momento”.

Di una de estas frases en iPhone, iPad o Mac, con los AirPods o en CarPlay:

• “Marcar este momento en Macdio”
• “Destacar este momento en Macdio”
• “Marcar esto en Macdio”
• “Guardar este momento en Macdio”

Siri responde “Marcado.” y Macdio no pasa a primer plano. Sin transcripción, Siri dice “Este episodio aún no tiene transcripción, así que no hay ninguna frase que marcar.” Las frases de podcasts solo están confirmadas en inglés.

Tus marcas recientes se reúnen en “Subrayados” en la página de Podcasts, y la búsqueda encuentra las más antiguas. Toca una marca para reproducir desde ese momento. Mantenla pulsada (clic derecho en el Mac) para “Reproducir desde aquí”, “Copiar”, “Compartir…”, “Enviar a” tu app de notas o “Eliminar”. Eliminar pregunta antes y quita la marca de todos los dispositivos.

Un subrayado compartido lleva la frase entre comillas, el programa, el episodio y el tiempo, además de un enlace que abre el episodio en ese segundo en Macdio.

En Ajustes, dentro de Podcasts, busca “Momentos marcados” (en el Mac, la pestaña Podcasts) y elige “Enviar cada marca a”. Desde ese momento cada marca nueva va ahí sola.

Destino	Qué hay que configurar	Dónde acaban las marcas
Apple Notes	Mac: permitir una vez que Macdio controle Notas. iPhone: “Obtener el atajo” y luego “Añadir atajo”	Al final de una nota, “Macdio Highlights” salvo que le cambies el nombre
Notion	Una conexión de Notion añadida a la página, su token y el enlace de la página	Esa página, como cita
Readwise	Tu token de readwise.io/access_token	En Podcasts, por episodio y programa
Obsidian	El nombre de la nota (vale una ruta) y la bóveda si tienes varias	Al final de esa nota
Bear	Una nota con ese título, creada una vez en Bear	Al final de esa nota
Craft	El enlace de la página que da “Copy Deeplink” en Craft	Al final de esa página

Bear, Obsidian y Craft necesitan su app en el mismo dispositivo. “Enviar una prueba a” envía una marca de ejemplo. La elección, un destino cada vez, te sigue a tus otros dispositivos. En el iPhone, una marca hecha desde el reloj o con Siri mientras Macdio está en segundo plano llega a Bear, Obsidian, Craft o Apple Notes la próxima vez que abres Macdio. Para cualquier otra cosa, usa el menú de compartir de un subrayado.

Función	iPhone, iPad	Mac	Apple TV	Apple Watch	CarPlay
Crear una transcripción	Sí	Sí	No	No	No
Leer una transcripción	Sí	Sí	Sí	No	No
Capítulos y canciones	Sí	Sí	Solo ver	No	No
Marcar este momento	Sí	Sí	No	Sí	Sí
Lista de subrayados	Sí	Sí	No	Lista de marcas	No

Las transcripciones necesitan un programa que sigas, y los idiomas cambian de un dispositivo a otro. Seguir programas y las descargas están en la guía de podcasts; consulta también transcripciones y subrayados.

No. La transcripción se crea en tu iPhone, iPad o Mac. Solo el texto terminado se sincroniza con tus otros dispositivos por iCloud.

Solo aparece cuando el episodio tiene transcripción, porque una marca guarda la frase que estabas oyendo. Transcribe antes el episodio.

Solo actúa sobre los episodios que se descargaron automáticamente, así que activa también la descarga automática para ese programa.

Sí. Elige “Apple Notes” en “Enviar cada marca a”, toca “Obtener el atajo” y añádelo. La primera vez que se ejecuta te pide permiso.

Sí, con el botón “Transcripción” de Reproduciendo ahora. Crea la transcripción en tu iPhone, iPad o Mac y se sincroniza.

Consigue Macdio en el App Store, transcribe un episodio y marca la primera frase que merezca la pena guardar. Una compra, todos los dispositivos Apple, sin suscripción.