Расшифровки подкастов в Macdio: читайте, ищите, выделяйте

Macdio делает расшифровку выпуска подкаста с таймингом на вашем iPhone, iPad или Mac, ничего никуда не загружает и синхронизирует текст с другими устройствами, включая Apple TV. Потом можно искать внутри выпусков и сохранять фразу, которую вы слышите, как выделение, закладкой или словами «Отметить момент в Macdio». Выделения могут сразу уходить в Apple Notes, Notion, Obsidian, Bear, Craft или Readwise.

1. Включите выпуск подкаста, на который вы подписаны.
2. В полноэкранном плеере нажмите кнопку расшифровки, а потом «Расшифровать на этом устройстве».
3. Когда появится текст, нажмите закладку («Отметить момент») на строке, которую хотите сохранить.
4. Потом найдите её в разделе «Выделения» на странице «Подкасты».

Удерживайте выпуск (на Mac щёлкните правой кнопкой) и выберите «Расшифровать» или нажмите кнопку в плеере. Macdio загружает выпуск и расшифровывает его на устройстве, на языке ленты подкаста. На iPhone не закрывайте Macdio: если уйти из приложения, работа встаёт на паузу. Если автор подкаста кладёт собственную расшифровку, Macdio показывает и её.

На странице подкаста есть «Расшифровывать новые выпуски», по умолчанию включено, но эта настройка работает только с выпусками, которые загрузились автоматически. Включите для этого подкаста ещё и «Автоматически загружать новые выпуски» («Автозагрузка» на Mac). На iPhone расшифровка идёт, пока телефон заряжается.

В «Настройки» > «Подкасты» > «Языки расшифровки» перечислены языки, которые это устройство умеет расшифровывать, и на разных устройствах они разные. Некоторые языки используют старый движок диктовки, который может пропускать больше слов и просит разрешение на распознавание речи.

Нажмите кнопку расшифровки в полноэкранном плеере (на Mac на панели плеера), а потом нажмите любую строку, чтобы перейти к ней. Удерживайте строку (на Mac правый щелчок), чтобы выбрать «Выделить строку» или «Скопировать строку». На iPhone в верхнем меню есть ещё «Поделиться расшифровкой…».

Чтобы искать внутри выпусков, введите запрос в поле поиска на странице «Подкасты». Совпадения появляются в разделе «В расшифровках» со временем, и нажатие включает выпуск с этой секунды. Поиск идёт по расшифровкам, сделанным на любом из ваших устройств, но не по файлам автора подкаста.

Apple TV показывает расшифровки кнопкой «Расшифровка» на экране «Сейчас играет», но делать их не умеет.

Кнопка «Главы» в плеере открывает «Главы» и «Песни» (на Mac они на панели плеера). Главы берутся у автора подкаста или из отметок времени в описании выпуска. Если их нет, «Создать главы» строит их по расшифровке с помощью Apple Intelligence. Apple TV их тоже показывает.

«Сводка» в меню выпуска пишет по расшифровке короткое содержание, которое видно в строке выпуска. Обоим нужен Apple Intelligence или Private Cloud Compute на iOS 27 и macOS 27.

Откройте «Песни» и нажмите «Найти песни». Функция «Распознать трек» прослушивает весь выпуск на вашем устройстве и перечисляет все песни со временем начала. Нажмите на песню, чтобы перейти к ней, или смахните, чтобы «Сохранить». Список попадает и на другие устройства.

Выделение это одна фраза выпуска вместе с её временем. Каждая отметка прилипает к началу фразы, которую вы слышали, поэтому закладке и нужна расшифровка.

На iPhone и iPad нажмите закладку («Отметить момент») рядом со звёздочкой в полноэкранном плеере или в окне расшифровки, и появится «Отмечено:» со временем. Чтобы сохранить строку, которую вы слышали раньше, удерживайте её в расшифровке и выберите «Выделить строку».

На Mac нажмите закладку на панели плеера или в компактном плеере или нажмите ⌘M. На Apple Watch закладка внизу экрана «Сейчас играет», а ещё есть список «Отметки». В CarPlay закладка стоит рядом с кнопкой скорости. Отмечать умеет и игровой контроллер: X на Mac, а на iPhone любая кнопка, которой вы назначили «Отметить момент».

Скажите одну из этих фраз на iPhone, iPad или Mac, с AirPods или в CarPlay:

• «Отметить момент в Macdio»
• «Выделить этот момент в Macdio»
• «Отметить это в Macdio»
• «Добавить этот момент в закладки в Macdio»

Siri отвечает «Отмечено.», и Macdio не выходит на передний план. Если расшифровки нет, Siri говорит «У этого выпуска ещё нет расшифровки, поэтому нечего отмечать.» Работу фраз для подкастов я проверил только на английском.

Последние отметки собираются в разделе «Выделения» на странице «Подкасты», а поиск находит и более старые. Нажмите на отметку, чтобы играть с этого момента. Удерживайте её (на Mac правый щелчок), чтобы выбрать «Воспроизвести отсюда», «Копировать», «Поделиться…», «Отправить в» ваше приложение для заметок или «Удалить». Удаление сначала переспрашивает и убирает отметку со всех устройств.

Выделение, которым вы поделились, содержит фразу в кавычках, подкаст, выпуск и время, а ещё ссылку, которая открывает выпуск в Macdio на этой секунде.

В настройках, в разделе подкастов, найдите «Отмеченные моменты» (на Mac на вкладке «Подкасты») и выберите «Отправлять каждую отметку в». С этого момента каждая новая отметка уходит туда сама.

Куда	Что настроить	Где окажутся отметки
Apple Notes	Mac: один раз разрешить Macdio управлять приложением «Заметки». iPhone: «Получить команду», потом «Добавить быструю команду»	В конце одной заметки, «Macdio Highlights», если вы её не переименуете
Notion	Подключение Notion, добавленное на страницу, его токен и ссылка на страницу	На этой странице, в виде цитаты
Readwise	Ваш токен со страницы readwise.io/access_token	В разделе Podcasts, по выпуску и подкасту
Obsidian	Название заметки (можно с путём) и хранилище, если их у вас несколько	В конце этой заметки
Bear	Заметка с этим названием, один раз созданная в Bear	В конце этой заметки
Craft	Ссылка на страницу из «Copy Deeplink» в Craft	В конце этой страницы

Bear, Obsidian и Craft должны быть установлены на том же устройстве. «Отправить тест в» отправляет пробную отметку. Выбор, одно место за раз, следует за вами на другие устройства. На iPhone отметка, сделанная с часов или через Siri, пока Macdio в фоне, попадёт в Bear, Obsidian, Craft или Apple Notes, когда вы в следующий раз откроете Macdio. Для всего остального используйте меню «Поделиться» у выделения.

Функция	iPhone, iPad	Mac	Apple TV	Apple Watch	CarPlay
Сделать расшифровку	Да	Да	Нет	Нет	Нет
Читать расшифровку	Да	Да	Да	Нет	Нет
Главы и песни	Да	Да	Только просмотр	Нет	Нет
Отметить момент	Да	Да	Нет	Да	Да
Список выделений	Да	Да	Нет	Список «Отметки»	Нет

Расшифровки делаются для подкастов, на которые вы подписаны, а языки на разных устройствах отличаются. О подписках и загрузках читайте в статье о подкастах, а ещё на страницах о расшифровках и выделениях.

Нет. Расшифровка делается на вашем iPhone, iPad или Mac. Через iCloud на другие устройства уходит только готовый текст.

Она появляется, только когда у выпуска есть расшифровка, потому что отметка сохраняет фразу, которую вы слышали. Сначала расшифруйте выпуск.

Эта настройка работает только с выпусками, которые загрузились автоматически, поэтому включите для этого подкаста ещё и автозагрузку.

Да. Выберите Apple Notes в «Отправлять каждую отметку в», нажмите «Получить команду» и добавьте её. При первом запуске она попросит разрешения.

Да, кнопкой «Расшифровка» на экране «Сейчас играет». Сделайте расшифровку на iPhone, iPad или Mac, и она синхронизируется.

Скачайте Macdio в App Store, расшифруйте один выпуск и отметьте первую строку, которую стоит сохранить. Одна покупка, все устройства Apple, без подписки.