Leggi, cerca ed evidenzia le trascrizioni dei podcast

Macdio scrive una trascrizione con i tempi di un episodio di podcast su iPhone, iPad o Mac, non carica niente, e sincronizza il testo sugli altri tuoi dispositivi, Apple TV compresa. Poi puoi cercare dentro gli episodi e tenere la frase che stai ascoltando come evidenziazione, con il segnalibro o dicendo “Segna questo momento in Macdio”. Le evidenziazioni possono andare dritte in Apple Notes, Notion, Obsidian, Bear, Craft o Readwise.

1. Avvia un episodio di un programma che segui.
2. Nel player completo, tocca il pulsante della trascrizione, poi “Trascrivi su questo dispositivo”.
3. Quando compare il testo, tocca il segnalibro (“Segna questo momento”) alla riga che vuoi tenere.
4. Ritrovala dopo sotto “Evidenziazioni” nella pagina dei Podcast.

Tieni premuto un episodio (clic destro su Mac) e scegli “Trascrivi”, oppure usa il pulsante nel player. Macdio scarica l’episodio e lo trascrive sul dispositivo, nella lingua del feed del programma. Su iPhone tieni Macdio aperto: il lavoro va in pausa se esci dall’app. Se l’editore include una sua trascrizione, Macdio mostra anche quella.

La pagina di un programma ha “Trascrivi i nuovi episodi”, attivo di serie, ma agisce solo sugli episodi scaricati automaticamente. Attiva anche “Scarica automaticamente i nuovi episodi” per quel programma (“Download automatico” su Mac). Su iPhone lavora mentre il telefono è in carica.

Impostazioni > Podcast > “Lingue di trascrizione” elenca le lingue che questo dispositivo sa trascrivere, che cambiano da dispositivo a dispositivo. Alcune usano il vecchio motore di dettatura, che può perdere più parole e chiede il permesso per il Riconoscimento vocale.

Tocca il pulsante della trascrizione nel player completo (nel pannello del lettore su Mac), poi tocca una riga qualsiasi per saltare lì. Tieni premuta una riga (clic destro su Mac) per “Evidenzia questa riga” o “Copia riga”. L’iPhone aggiunge “Condividi trascrizione…” nel menu in alto.

Per cercare dentro gli episodi, scrivi nel campo di ricerca dei Podcast. I risultati compaiono sotto “Nelle trascrizioni” con l’ora, e un tocco riproduce da quel secondo. La ricerca copre le trascrizioni create su uno qualsiasi dei tuoi dispositivi, non i file dell’editore.

Apple TV mostra le trascrizioni con il pulsante “Trascrizione” nella schermata In riproduzione ma non può crearle.

Il pulsante “Capitoli” nel player apre “Capitoli” e “Brani” (su Mac stanno nel pannello del lettore). I capitoli vengono dall’editore o dai minutaggi nelle note del programma. Quando non ce ne sono, “Genera capitoli” li costruisce dalla trascrizione con Apple Intelligence. Anche Apple TV li mostra.

“Riassumi” nel menu di un episodio scrive un breve riassunto dalla trascrizione, mostrato nella riga dell’episodio. Tutti e due richiedono Apple Intelligence, o Private Cloud Compute su iOS 27 e macOS 27.

Apri “Brani” e tocca “Trova brani”. Identifica brano ascolta l’intero episodio sul tuo dispositivo ed elenca ogni canzone con il suo minuto d’inizio. Toccane una per saltare lì o scorri per “Salva”. L’elenco arriva sugli altri tuoi dispositivi.

Un’evidenziazione è una frase di un episodio con il suo minuto. Ogni segno si aggancia all’inizio della frase che stavi ascoltando, ed è per questo che il segnalibro ha bisogno di una trascrizione.

Su iPhone e iPad, tocca il segnalibro (“Segna questo momento”) accanto alla stella nel player completo, o nella vista della trascrizione, e vedi “Segnato a” con l’ora. Per tenere una riga sentita prima, tienila premuta nella trascrizione e scegli “Evidenzia questa riga”.

Su Mac, fai clic sul segnalibro nel pannello del lettore o nel player compatto, oppure premi ⌘M. Apple Watch ha un segnalibro in fondo a In riproduzione e un elenco “Segni”. In CarPlay il segnalibro sta accanto al pulsante della velocità. Anche un controller di gioco può segnare: X su Mac, e su iPhone qualsiasi tasto a cui assegni “Segna questo momento”.

Di’ una di queste frasi su iPhone, iPad o Mac, con gli AirPods o in CarPlay:

• “Segna questo momento in Macdio”
• “Evidenzia questo momento in Macdio”
• “Segna questo in Macdio”
• “Salva questo momento in Macdio”

Siri risponde “Segnato.” e Macdio non passa in primo piano. Senza trascrizione, Siri dice “Questo episodio non ha ancora una trascrizione, quindi non c’è nessuna frase da segnare.” Le frasi per i podcast sono verificate solo in inglese.

I tuoi segni recenti si raccolgono sotto “Evidenziazioni” nella pagina dei Podcast, e la ricerca trova quelli più vecchi. Tocca un segno per riprodurre da quel momento. Tienilo premuto (clic destro su Mac) per “Riproduci da qui”, “Copia”, “Condividi…”, “Invia a” la tua app di note, oppure “Elimina”. L’eliminazione chiede prima conferma e toglie il segno da ogni dispositivo.

Un’evidenziazione condivisa porta la frase tra virgolette, il programma, l’episodio e il minuto, più un link che apre l’episodio in Macdio a quel secondo.

Nelle Impostazioni, sotto Podcast, cerca “Momenti segnati” (su Mac, la scheda Podcast) e scegli “Invia ogni segno a”. Da quel momento ogni nuovo segno ci va da solo.

Destinazione	Cosa preparare	Dove arrivano i segni
Apple Notes	Mac: consenti una volta a Macdio di controllare Note. iPhone: “Ottieni il comando rapido”, poi “Aggiungi comando rapido”	In fondo a una nota, “Macdio Highlights” se non la rinomini
Notion	Una connessione Notion aggiunta alla pagina, il suo token e il link della pagina	Quella pagina, come citazione
Readwise	Il tuo token da readwise.io/access_token	Sotto Podcasts, per episodio e programma
Obsidian	Il nome della nota (va bene anche un percorso), e il vault se ne hai più di uno	In fondo a quella nota
Bear	Una nota con quel titolo, creata una volta in Bear	In fondo a quella nota
Craft	Il link della pagina da “Copy Deeplink” in Craft	In fondo a quella pagina

Bear, Obsidian e Craft devono avere la loro app sullo stesso dispositivo. “Invia un test a” manda un segno di prova. La scelta, una destinazione alla volta, ti segue sugli altri dispositivi. Su iPhone, un segno fatto dall’orologio o con Siri mentre Macdio è in background arriva a Bear, Obsidian, Craft o Apple Notes la prossima volta che apri Macdio. Per tutto il resto, usa il menu di condivisione su un’evidenziazione.

Funzione	iPhone, iPad	Mac	Apple TV	Apple Watch	CarPlay
Creare una trascrizione	Sì	Sì	No	No	No
Leggere una trascrizione	Sì	Sì	Sì	No	No
Capitoli e brani	Sì	Sì	Solo visualizzazione	No	No
Segna questo momento	Sì	Sì	No	Sì	Sì
Elenco delle evidenziazioni	Sì	Sì	No	Elenco dei segni	No

Le trascrizioni richiedono un programma che segui, e le lingue cambiano da dispositivo a dispositivo. Iscrizioni e download sono nella guida ai podcast; vedi anche trascrizioni ed evidenziazioni.

No. La trascrizione viene creata su iPhone, iPad o Mac. Solo il testo finito si sincronizza sugli altri tuoi dispositivi tramite iCloud.

Compare solo quando l’episodio ha una trascrizione, perché un segno salva la frase che stavi ascoltando. Prima trascrivi l’episodio.

Agisce solo sugli episodi scaricati automaticamente, quindi attiva anche il download automatico per quel programma.

Sì. Scegli “Apple Notes” sotto “Invia ogni segno a”, tocca “Ottieni il comando rapido” e aggiungilo. Alla prima esecuzione ti chiede di consentirlo.

Sì, con il pulsante “Trascrizione” nella schermata In riproduzione. Crea la trascrizione su iPhone, iPad o Mac e si sincronizza.

Scarica Macdio dall’App Store, trascrivi un episodio e segna la prima riga che vale la pena tenere. Un acquisto, ogni dispositivo Apple, nessun abbonamento.