Leia, busque e destaque transcrições de podcast no Macdio

O Macdio cria uma transcrição com tempo marcado de um episódio de podcast no seu iPhone, iPad ou Mac, não envia nada e sincroniza o texto com seus outros aparelhos, Apple TV inclusive. Depois você pode buscar dentro dos episódios e guardar a frase que está ouvindo como destaque, com o marcador ou dizendo “Marcar este momento no Macdio”. Os destaques podem ir direto para Apple Notes, Notion, Obsidian, Bear, Craft ou Readwise.

1. Toque um episódio de um programa que você segue.
2. No player completo, toque no botão da transcrição e depois em “Transcrever neste aparelho”.
3. Quando o texto aparecer, toque no marcador (“Marcar este momento”) na linha que você quer guardar.
4. Encontre depois em “Destaques”, na página Podcasts.

Toque e segure um episódio (clique com o botão direito no Mac) e escolha “Transcrever”, ou use o botão no player. O Macdio baixa o episódio e transcreve no próprio aparelho, no idioma do feed do programa. No iPhone, deixe o Macdio aberto: o trabalho pausa se você sair do app. Se o produtor publicar a própria transcrição, o Macdio mostra essa também.

A página de um programa tem “Transcrever novos episódios”, ativado por padrão, mas ele só age em episódios baixados automaticamente. Ative também “Baixar novos episódios automaticamente” para aquele programa (“Download automático” no Mac). No iPhone ele roda enquanto o celular carrega.

Configurações > Podcasts > “Idiomas de transcrição” lista os idiomas que este aparelho consegue transcrever, e eles variam de aparelho para aparelho. Alguns usam o motor de ditado mais antigo, que pode errar mais palavras e pede a permissão de Reconhecimento de Fala.

Toque no botão da transcrição no player completo (no painel do player no Mac) e toque em qualquer linha para pular para ela. Toque e segure uma linha (clique com o botão direito no Mac) para “Destacar esta linha” ou “Copiar linha”. O iPhone acrescenta “Compartilhar transcrição…” no menu de cima.

Para buscar dentro dos episódios, digite no campo de busca de Podcasts. Os resultados aparecem em “Nas transcrições” com o tempo, e um toque toca a partir daquele segundo. A busca cobre transcrições feitas em qualquer um dos seus aparelhos, não os arquivos do produtor.

A Apple TV mostra as transcrições com o botão “Transcrição” no Tocando Agora, mas não consegue criá-las.

O botão “Capítulos” no player abre “Capítulos” e “Músicas” (no Mac eles ficam no painel do player). Os capítulos vêm do produtor ou dos horários nas notas do episódio. Quando não há nenhum, “Gerar capítulos” cria capítulos a partir da transcrição com a Apple Intelligence. A Apple TV também os mostra.

“Resumir”, no menu de um episódio, escreve um resumo curto a partir da transcrição, que aparece na linha do episódio. Os dois precisam da Apple Intelligence, ou do Private Cloud Compute no iOS 27 e no macOS 27.

Abra “Músicas” e toque em “Encontrar músicas”. Identificar música escuta o episódio inteiro no seu aparelho e lista cada música com o horário em que começa. Toque numa para pular até ela ou deslize para “Salvar”. A lista chega aos seus outros aparelhos.

Um destaque é uma frase de um episódio com o tempo dela. Cada marca se encaixa no começo da frase que você estava ouvindo, e é por isso que o marcador precisa de transcrição.

No iPhone e no iPad, toque no marcador (“Marcar este momento”) ao lado da estrela no player completo, ou na tela da transcrição, e você vê “Marcado em” com o tempo. Para guardar uma linha que você ouviu antes, toque e segure essa linha na transcrição e escolha “Destacar esta linha”.

No Mac, clique no marcador no painel do player ou no player compacto, ou pressione ⌘M. O Apple Watch tem um marcador embaixo do Tocando Agora e uma lista “Marcas”. No CarPlay o marcador fica ao lado do botão de velocidade. Um controle de jogo também marca: X no Mac e, no iPhone, qualquer botão que você definir como “Marcar este momento”.

Diga uma destas frases no iPhone, iPad ou Mac, com AirPods ou no CarPlay:

• “Marcar este momento no Macdio”
• “Destacar este momento no Macdio”
• “Marcar isso no Macdio”
• “Salvar este momento no Macdio”

A Siri responde “Marcado.” e o Macdio não vem para a frente. Sem transcrição, a Siri diz “Este episódio ainda não tem transcrição, então não há frase para marcar.” As frases de podcast só foram confirmadas em inglês.

Suas marcas recentes se juntam em “Destaques” na página Podcasts, e a busca encontra as mais antigas. Toque numa marca para tocar a partir daquele momento. Toque e segure (clique com o botão direito no Mac) para “Reproduzir daqui”, “Copiar”, “Compartilhar…”, “Enviar para” o seu app de notas ou “Excluir”. Excluir pergunta antes e remove a marca de todos os aparelhos.

Um destaque compartilhado leva a frase entre aspas, o programa, o episódio e o tempo, mais um link que abre o episódio naquele segundo no Macdio.

Nas Configurações, em Podcasts, encontre “Momentos marcados” (no Mac, a aba Podcasts) e escolha “Enviar cada marca para”. A partir daí cada marca nova vai para lá sozinha.

Destino	O que configurar	Onde as marcas chegam
Apple Notes	Mac: permita uma vez que o Macdio controle o Notas. iPhone: “Obter o atalho” e depois “Adicionar Atalho”	No fim de uma nota, “Macdio Highlights” se você não mudar o nome
Notion	Uma conexão do Notion adicionada à página, o token dela e o link da página	Naquela página, como citação
Readwise	Seu token de readwise.io/access_token	Em Podcasts, por episódio e programa
Obsidian	O nome da nota (um caminho também serve) e o cofre, se você tiver vários	No fim daquela nota
Bear	Uma nota com aquele título, criada uma vez no Bear	No fim daquela nota
Craft	O link da página em “Copy Deeplink” no Craft	No fim daquela página

Bear, Obsidian e Craft precisam do app no mesmo aparelho. “Enviar um teste para” manda uma marca de exemplo. A escolha, um destino por vez, vai com você para seus outros aparelhos. No iPhone, uma marca feita pelo relógio ou pela Siri com o Macdio em segundo plano chega ao Bear, Obsidian, Craft ou Apple Notes na próxima vez que você abrir o Macdio. Para qualquer outro destino, use o menu de compartilhar de um destaque.

Recurso	iPhone, iPad	Mac	Apple TV	Apple Watch	CarPlay
Criar uma transcrição	Sim	Sim	Não	Não	Não
Ler uma transcrição	Sim	Sim	Sim	Não	Não
Capítulos e músicas	Sim	Sim	Só visualizar	Não	Não
Marcar este momento	Sim	Sim	Não	Sim	Sim
Lista de destaques	Sim	Sim	Não	Lista de marcas	Não

As transcrições precisam de um programa que você segue, e os idiomas mudam de um aparelho para outro. Seguir programas e baixar episódios estão no guia de podcasts; veja também transcrições e destaques.

Não. A transcrição é feita no seu iPhone, iPad ou Mac. Só o texto pronto sincroniza com seus outros aparelhos pelo iCloud.

Ele só aparece quando o episódio tem transcrição, porque uma marca guarda a frase que você estava ouvindo. Transcreva o episódio primeiro.

Ele só age em episódios baixados automaticamente, então ative também o download automático para aquele programa.

Sim. Escolha “Apple Notes” em “Enviar cada marca para”, toque em “Obter o atalho” e adicione. Na primeira vez ele pede sua permissão.

Sim, com o botão “Transcrição” no Tocando Agora. Crie a transcrição no seu iPhone, iPad ou Mac e ela sincroniza.

Baixe o Macdio na App Store, transcreva um episódio e marque a primeira linha que valer a pena guardar. Uma compra, todos os aparelhos Apple, sem assinatura.